Relief Society Lesson 6: Jesus Christ, Our Savior and Redeemer

Traduction en français/Click for French Translation
Traducción española/Click for Spanish Translation

I think this lesson is more challenging than it looks at first glance. The life, death, and resurrection of the Savior is the foundation of the gospel and is very dear to us in individually. Because it’s both foundational and personal I think it could be challenging to teach a lesson that is meaningful for each member of the class. As teachers we risk repeating obvious platitudes or leading the discussion into topics that only a subset of the class can relate to. This is also the risk of a manual that uses quotations from only one person. Even though that person is a prophet, his voice will resonate with some people more than with others.

What is your goal as you prepare this lesson? What do you want the women in your Relief Society class to experience in your precious 40 minutes with them? Here are a few possible goals I can think of, no doubt there are many others.

• Feeling the love Jesus Christ has for them
• Increased faith in the reality of Jesus Christ (Sections 2 and 3 in the lesson)
• Feeling hope in the resurrection and being reunited with loved ones who have died (Section 1 in the lesson)
• Feeling hope in the possibility of personal change through the atonement (Section 1 in the lesson)
• Increased gratitude for the gift of the atonement
• A new insight into what it looks like to rely on the Savior (Section 4 in the lesson)
• Increased knowledge/awareness of how Ezra Taft Benson testified of the Savior (lesson introduction)
• Increased desire to share our testimony of Jesus with friends and loved ones (Section 3 in the lesson)
• Refreshed our thoughts on what it means to “be like Jesus.” (Section 5 in the lesson)

Depending on the what you decide to focus on, I suggest using a few quotes from the manual that are relevant to your topic, then supplementing that with additional voices and stories on that topic. Here are some suggestions:

• Read a favorite story from the life of Jesus and explain why it’s meaningful to you
• Carefully choose hymns that teach about the aspect of the lesson you’d most like to emphasize
• Ahead of time, ask women from the class to prepare thoughts on a personal experience with the atonement that they will share with the class; give other class members the same opportunity
• Recall stories from family history, church history, scripture, or literature that illustrate the points you would like to make.
• Share New Testament stories in which Jesus interacted with women

It’s impossible to tell what will speak to each woman in the class, and impossible to say something meaningful to each one individually. But every woman is coming to Relief Society with something weighing on her heart, and each one needs the Savior’s love. Stories have the power to teach and lift in ways that feel miraculously personal because each person brings her own experiences to the story. I think this is why Jesus taught in parables, and I think a lesson on Jesus Christ, our Savior and Redeemer, begs that we re-tell the “stories of Jesus, things that he would tell… if he were here.

Leçon de la Société de Secours n°6 : Jésus-Christ, notre Sauveur et Rédempteur

Je pense que cette leçon est plus difficile qu’elle n’a l’air. La vie, la mort et la résurrection du Sauveur sont la fondation de l’Evangile et nous sont très chers individuellement. Comme elles sont à la fois personnelles et fondamentales, je pense que c’est difficile d’enseigner une leçon qui soit significative pour chaque membre de la classe. En tant qu’instructrices, nous courons le risque de répéter des platitudes évidentes ou d’amener la discussion dans des directions qui parlent à seulement une partie de la classe. Ceci est un risque également d’un manuel qui cite seulement une personne. Même si cette personne est un prophète, sa voix résonnera plus avec certaines personnes qu’avec d’autres.

Quel est votre objectif en préparant cette leçon? Que voulez-vous que les femmes de votre classe expérimentent pendant les 40 minutes que vous passez ensemble? Voici quelques objectifs possibles auxquels je pense, il y en a surement d’autres :

• Ressentir l’amour que Jésus-Christ à pour nous

• Agrandir la foi dans la réalité de Jésus-Christ (les sections 2 et 3 de la leçon)

• Ressentir de l’espoir dans la résurrection et la réunion avec ceux qui sont morts (la section 1 de la leçon)

• Ressentir de l’espoir dans la possibilité de changer par l’intermédiaire de l’Expiation (la section 1 de la leçon)

• Agrandir la reconnaissance pour le don de l’Expiation

• Créer une nouvelle vision de ce que c’est dépendre du Sauveur (la section 4 de la leçon)

• Apprendre comment Ezra Taft Benson témoignait du Sauveur (l’introduction de la leçon)

• Nourrir le désir de partager notre témoignage de Jésus avec nos amis et nos proches (la section 3 de la leçon)

• Nous rappeler de ce que cela veut dire « être comme Jésus » (la section 5 de la leçon)

Selon l’axe que vous choisissez, je suggère de prendre quelques citations du manuel qui sont pertinentes et d’utiliser d’autres histoires et sources sur le même sujet. Voici quelques suggestions :

• Lire une histoire préférée de la vie de Jésus et expliquer pourquoi elle est significative pour vous.

• Choisir un cantique qui parle de la partie de la leçon qui vous voudriez souligner.

• Demander à quelques sœurs à l’avance de préparer quelques pensées sur l’Expiation; donner l’occasion aux autres de partager une expérience.

• Raconter des histoires de l’histoire familiale, l’histoire de l’Eglise, les Ecritures ou de la littérature qui illustrent les points que vous voudriez souligner.

• Partager des histoires du Nouveau Testament où Jésus interagit avec des femmes.

C’est impossible de savoir ce qui va parler à chaque femme de la classe et de dire quelque chose de significative à chacune d’entre elles. Mais chaque femme vient à la Société de Secours avec quelque chose qui pèse sur le cœur, et chacune a besoin de l’amour du Sauveur. Les histoires ont le pouvoir d’enseigner et de relever d’une façon qui semble miraculeusement personnelle car chaque personne apporte ces propres expériences à l’histoire. Je pense que c’est la raison pour laquelle Jésus a enseigné par des paraboles. Je pense qu’une leçon sur Jésus-Christ, notre Sauveur et Rédempteur requiert que nous racontons les histoires qu’il raconterait lui-même s’il était là.

 

Sociedad de Socorro
Traducción por Cesar Carreón Tapia
Lección 6: “Jesucristo, nuestro Salvador y Redentor”

Esta lección puede ser más difícil de lo que parece a primera vista. La vida, la muerte y la Resurrección del Salvador son el fundamento del Evangelio y es un tema muy apreciado individualmente. Ya que es algo tan fundamental y personal a la vez, puede ser un reto enseñar una lección que sea significativa para todas las hermanas en la clase. Como maestras nos arriesgamos a repetir clichés obvios o llevar la discusión a temas con los que sólo una parte de la clase puede relacionarse. Este es también el riesgo de un manual que utiliza citas de una sola persona. A pesar de que esa persona es un profeta, su voz resonará con algunas personas más que con otras.

¿Cuál es su objetivo al preparar esta lección? ¿Qué quiere que las mujeres en su clase de Sociedad de Socorro experimenten en esos preciosos cuarenta minutos? Aquí hay algunas metas posibles, aunque sin duda hay muchas otras:

• Sentir el amor que Jesucristo tiene por nosotras.
• Aumentar nuestra fe en la realidad de Jesucristo (Secciones 2 y 3 de la lección).
• Sentir esperanza en la Resurrección y en reunirnos con nuestros seres queridos que han muerto (Sección 1 de la lección).
• Esperanza en la posibilidad de un cambio personal a través de la Expiación (Sección 1 de la lección).
• Sentir mayor gratitud por el don de la Expiación.
• Una nueva visión de lo que es confiar en el Salvador (Sección 4 de la lección).
• Mayor conocimiento y conciencia de cómo Ezra Taft Benson testificó del Salvador (introducción de la lección).
• Aumentar el deseo de compartir nuestro testimonio de Jesús con nuestra familia y seres queridos (Sección 3 de la lección).
• Refrescar nuestras ideas sobre lo que significa “ser como Jesús” (Sección 5 de la lección).

En función del enfoque que desee dar a la lección, se sugiere utilizar algunas citas del manual que sean relevantes para su tema y a continuación complementar con voces adicionales e historias sobre el mismo. He aquí algunas sugerencias:

• Leer su historia favorita de la vida de Jesús y explicar por qué es significativa para usted.
• Elegir cuidadosamente himnos que enseñen sobre el aspecto de la lección que más le gustaría enfatizar.
• Pedir con anticipación a las mujeres de la clase que preparen pensamientos sobre una experiencia personal con la Expiación para que puedan compartir en la clase; dar a otros miembros de la clase la misma oportunidad.
• Recordar anécdotas de la historia familiar, historia de la Iglesia, pasajes de las Escrituras o de la literatura que ilustren los puntos que enseñe.
• Compartir historias del Nuevo Testamento en las que Jesús interactuó con las mujeres.

Es imposible saber lo que va a decir cada mujer en la clase, y es imposible decir algo significativo para cada una de ellas individualmente. Pero toda mujer llega a la Sociedad de Socorro con algo que pesa sobre su corazón, y cada una necesita el amor del Salvador. Las historias tienen el poder de enseñarnos y elevarnos en una manera que se siente milagrosamente personal, ya que cada persona aporta su propia experiencia a la historia. Creo que esto es por lo que Jesús enseñó en parábolas, y creo que una lección sobre Jesucristo, nuestro Salvador y Redentor, requiere que volvamos a contar las “historias de Cristo, las cosas que Él diría… si Él estuviera aquí”.